v3.2 זמין עכשיו

גראנד תפט אוטו V לראשונה בעברית מלאה.

תרגום מלא של 23,136 שורות טקסט. דיבוב עברי עם קולות משובטים של הדמויות המקוריות.
הפרויקט שרוקסטאר אף פעם לא עשו — עכשיו קיים.

23,136 שורות תורגמו 99.3% כיסוי 3 פרקים מדוברים 5 קולות AI RTL מלא שרת FiveM פעיל 🇮🇱
📲 הורד את המוד — ערוץ טלגרם קהילה בוואטסאפ Discord

GTA V Legacy (Steam / Rockstar)  |  Windows PC  |  8.9GB  |  דורש OpenIV

23K+
שורות טקסט מתורגמות
300+
קליפי דיבוב עברי
3
פרקים מדוברים מלאים
99.3%
כיסוי תרגום

תראו בעצמכם

סרטוני הדגמה ישירים מהמשחק

@testamind
@testamind
@testamind
@testamind
@testamind

הכל בפנים. הכל בעברית.

📝 כל מילה במשחק — בעברית

  • תפריטים, HUD, מפה, טלפון, אינטרנט, מיילים
  • שמות רחובות, עסקים, תחנות רדיו
  • כתוביות משימות ודיאלוגים
  • הודעות מערכת, טיפים, מסכי טעינה
  • תמיכה מלאה ב-RTL (ימין לשמאל)
  • פונטים עבריים מותאמים לכל גודל

🎙 דיבוב עברי עם AI

  • קולות משובטים מהמשחק המקורי (ElevenLabs)
  • 5 דמויות מרכזיות: מייקל, פרנקלין, סימון, טרייסי, ג'ימי
  • מעל 300 קליפים מדוברים
  • תזמון מדויק לאורך המקורי
  • איכות סטודיו: 48kHz, 16-bit

🎬 פרקים מדוברים

  • פרולוג — שוד הבנק בצפון ינקטון (106 קליפים)
  • פרנקלין ולמאר — המשימה הראשונה (242 קליפים)
  • Complications — פרנקלין מול סימון (213 קליפים)
  • פרקים נוספים יתווספו בעדכונים הקרובים

📁 התקנה קלה

  • שיטת "mods folder" — קבצי המשחק המקורי לא נפגעים
  • מחיקת תיקייה = חזרה לאנגלית תוך שנייה
  • תואם לגרסת Legacy (Steam / Rockstar)
  • מדריך התקנה מפורט בעברית

גלריית צילומי מסך

חוויית לוס סאנטוס בעברית מלאה
חוויית לוס סאנטוס בעברית
תפריט משימות מתורגם לעברית
תפריט משימות מתורגם
אינטרנט במשחק — הכל בעברית
אינטרנט במשחק בעברית
כתוביות דיאלוגים בעברית
כתוביות דיאלוגים
אמבולנס מד״א — טקסטורות מותאמות
אמבולנס מד"א
קופסת המשחק — גרסה עברית
קופסת המשחק — גרסה עברית

עכשיו גם אונליין 🇮🇱

שרת FiveM ישראלי מלא — עם כל הפיצ'רים של המוד וגם עולם מרובה שחקנים חי

Israel RP
שרת FiveM — GTA V מרובה שחקנים בעברית
פעיל
⚡
ממשק עברי מלאטלפון, תפריטים, צ'אט, יצירת דמות
🎯
14 משימות בעבריתאנטבה, מצדה, שמש, ברק, לביא, שופט ועוד
🚗
117 רכבים ייחודייםBMW, Supra, Skyline R34, GT-R, Lambo, Shelby Eleanor
🏍
16 אופנועי יצרןYamaha R1/R6, Ducati, Kawasaki H2, Harley, KTM
✈
7 מטוסיםF-22 Raptor, A380, A350, IL-76, E-767 AWACS
🤖
AI NPCs4 דמויות עם שיחות חיות בעברית (Claude AI)
🏛
10 MLOsדירות פאר, מעבדת סמים, תחנת משטרה צבאית, מסעדת Central
📍
10 אתרים ישראלייםכותל, הר הבית, יד ושם, דיזינגוף סנטר, הכנסת
📻
תחנות רדיו חיותגלגל"צ, 103FM, רשת ג', Eco99, כאן 88
🏆
33 הישגיםמערכת כבוד + XP + 40 פופ-אפ טריגרים
🇮🇱
כלי צה"למסוקי Apache, Sea Sparrow, Hunter, ספינת חיל הים
🚦
Traffic Mixerכל 117 הרכבים בתעבורה לפי דירוג נדירות
כניסה לשרת FiveM
cfx.re/join/98y854k
🎮 כנס לשרת Discord

ראו את השרת בפעולה

@testamind
@testamind
@testamind

🛠 מדריך התקנה

7 שלבים פשוטים — פחות מ-5 דקות

סרטון הדרכה להתקנה

🎬 סרטון הדרכה ויזואלי

צפו בתהליך ההתקנה המלא שלב אחר שלב

1

הורד את המוד מטלגרם

הצטרפו לערוץ הטלגרם והורידו את כל 9 החלקים. לאחר הורדה חלצו ועבדו לפי המדריך.

📲 GTA V בעברית — ערוץ טלגרם
9 חלקים — הורידו את כולם, חלצו יחד (לחיצה ימנית על חלק 1 → Extract Here) וקבלו ZIP אחד שלם.
2

חלץ את הקבצים לתיקיית השורש של GTA V

פתחו את ה-ZIP וחלצו את כל הקבצים ישירות לתיקיית ההתקנה של GTA V.

3

שימו את כל הקבצים בתוך תיקיית mods

ודאו שקבצי המוד נמצאים בתוך תיקיית mods\ בתיקיית GTA V.

4

התקינו את OpenIV

OpenIV הוא הכלי שמאפשר למוד לפעול. הורידו מהאתר הרשמי והתקינו.

⚠️ דרוש GTA V Legacy (Steam / Rockstar) — לא עובד על GTA+ Online
5

התקינו את התוספים דרך TOOLS ב-OpenIV

פתחו OpenIV ← לחצו TOOLS ← ASI Manager ← התקינו את כל הרכיבים.

6

עברו למצב Open LiveSP

בפתיחת GTA V בחרו במצב Story Mode. לחצו F4 להפעלת Open LiveSP.

7

שנו את שם התיקיה ל-OLOD ושחקו!

שנו שם לתיקיה המתאימה ל-OLOD, הפעילו את המשחק ותהנו מהגרסה העברית המלאה.

⚠️ מוד זה מיועד ל-Story Mode בלבד. שימוש ב-GTA Online עם מודים עלול להוביל לחסימת חשבון.

🔧 עדכון — לא מצליח להפעיל את התרגום?

סרטון עדכני עם פתרון לבעיות נפוצות + מידע חשוב על מצב Online

סרטון עדכון תיקון תרגום

🔧 עדכון — למי שלא מצליח להפעיל את התרגום

הסרטון עם הפתרון הכי עדכני לבעיות נפוצות בהתקנה

🌐 מצב Online מול Offline — חשוב לדעת!
🎮
מצב Story Mode (Offline) — עברית מלאה
התרגום פועל במלואו: כל הטקסט, התפריטים, וכל המשימות מתורגמות. רוב משימות הסיפור מדוברות בעברית והמשחק תורגם 100% טקסט.
🌍
מצב GTA Online — אנגלית בלבד
משחק ברשת (GTA Online) יפעל באנגלית בלבד. זה רצוי כי שימוש במודים ב-Online עלול להוביל לחסימת חשבון.
↔ רוצה לעבור בין עברית לאנגלית?
פשוט העבר / הסר את קובץ התרגום מתיקיית mods\ כאשר רוצים לשחק Online, והחזר אותו כשחוזרים ל-Story Mode. הסרטון למעלה מסביר בדיוק איך.

מפת דרכים

זמין עכשיו
v3.2
הגרסה הנוכחית
  • תרגום טקסט מלא (99.3%)
  • דיבוב 3 פרקים ראשונים
  • 5 קולות AI משובטים
  • שרת FiveM ישראלי פעיל
בקרוב
v4.0
עדכון גדול
  • דיבוב פרקים 4-8
  • קולות נוספים: טרבור, למאר, אמנדה, לסטר
  • תיקוני תזמון ואיכות שמע
בפיתוח
v5.0
החזון הגדול
  • דיבוב כל 69 משימות הסיפור
  • קאטסצינות מדוברות במלואן
  • דיבוב רדיו (תחנות נבחרות)
  • תמיכת קהילה — הקלטות מתרומות

פרויקט של אדם אחד

ליאור טסטא
ליאור טסטא
מומחה AI ואוטומציה מוביל בישראל | מייסד TESTAMIND

המוד הזה נבנה על ידי ליאור — מפתח ישראלי שהחליט שמגיע לקהילת הגיימינג הישראלית לשחק בשפה שלה. באמצעות שילוב של הנדסה לאחור, בינה מלאכותית, ושעות אינסופיות של עבודה — נוצר המוד העברי המקיף ביותר ל-GTA V. הכל נבנה מאפס. בלי SDK. בלי תמיכה רשמית. רק reverse engineering והרבה עקשנות.

TikTok @testamind YouTube liortesta.com

🎮 עוד משחקים בעברית

GTA V הוא רק ההתחלה — הנה עוד משחקים קלאסיים שתורגמו

C&C Generals Zero Hour
C&C Generals Zero Hour
100% מוכן
לדף המשחק ←
 Emergency 4 מוד ישראלי
Emergency 4 — מוד ישראלי
100% מוכן
לדף המשחק ←
 Red Alert 2 עברית
Red Alert 2 + יורי הנקמה
100% מוכן
לדף המשחק ←
GTA San Andreas עברית
GTA San Andreas
25% — בפיתוח
בקרוב

הצטרפו לקהילה

💬
ערוץ וואטסאפ

ערוץ שקט לחלוטין — רק עדכונים על גרסאות חדשות, משחקים חדשים בעברית, ופיצ'רים חדשים. אפס ספאם.

הצטרף לעדכונים
🎮
Discord — Israel RP

שרת הדיסקורד של Israel RP — FiveM. הצטרפו לקהילה, קבלו עזרה בהתקנה ועדכונים על השרת.

הצטרף לדיסקורד

מוכנים? לוס סאנטוס מחכה.

הורידו בחינם ושחקו GTA V בעברית מלאה.

📲 הורד את המוד — ערוץ טלגרם

v3.2 | Windows PC | 8.9GB | דורש GTA V Legacy + OpenIV

⚠️ הבהרה חשובה מוד זה הוא פרויקט קהילתי עצמאי ואינו קשור ל-Rockstar Games או Take-Two Interactive. GTA V הוא סימן מסחרי רשום של Take-Two Interactive Software, Inc. המוד מופץ בחינם ואסור לגבות עליו תשלום. שימוש על אחריות המשתמש בלבד. מוד זה מיועד ל-Story Mode בלבד. שימוש ב-GTA Online עם מודים עלול להוביל לחסימת חשבון.